Skušal sem posredovati, toda vsako dobro delo se ti maščuje. Eden me je udaril.
Tentei salvá-los deles próprios, mas não há nenhum boa acção que não seja castigada, por isso, um deles deu-me um murro.
Prej ali slej vidiš, da moraš odgovarjati za vsako dobro delo.
Mostra que mais tarde ou mais cedo, respondemos pelos nossos os actos.
Vsako dobro zgodbo je vredno gledati dvakrat.
Quando uma história é boa, vale a pena contá-la duas vezes.
Končno se je dobro počutil o sebi in svojih sposobnostih in v 30-sekundah tebi uspe mu izsesati vsako dobro mnenje o samemu sebe.
Estava se sentindo bem sobre si e sua capacidade... e em 30 segundos você acabou com toda auto-estima dele. - É uma...
Ja, vsako dobro delo je kaznovano.
Bem... nenhuma boa acção sai impune.
Dela so drobna, a vsak ve, da je vsako dobro opravljeno delo pomembno.
Há muitas tarefas miudinhas, mas uma abelha sabe que é indispensável que todas sejam cumpridas na perfeição.
Toda, kot za vsako dobro zgodbo, morate najprej preveriti če je publika pripravljena.
Mas, como em qualquer boa história, temos que nos certificar se o público está preparado.
Kot pravi Ajshil, je vsako dobro delo kaznovano.
Nas palavras de Aeschylus, "Nenhuma boa acção fica sem castigo."
Tako lahko vsako dobro idejo posnamem na diktafon.
Assim, quando tenho uma ideia brilhante... vai directamente para a máquina.
Tako vsako dobro drevo rodi dobre sadove, slabo drevo pa slabe.
Ainda assim, toda a árvore boa produz bons frutos, mas toda a árvore má produz frutos maus.
Z vsako dobro zvezo, Lois, pride veliko breme in moč, za nositi jo.
Com qualquer grande relação, Lois, vem um grande fardo... E a força para o suportar.
No, delajva se, da nisem odgovoren za vsako dobro stvar, ki se ti je kadarkoli zgodila, ti pa mi povej številko, ali pa si jo izmisli, pa jo bom presegel.
Vamos fingir que não sou responsável por todas as coisas boas que te aconteceram e diz-me o valor, ou inventa um, e eu dou mais.
S tako doto se lahko poročiš v vsako dobro družino.
Com um dote desses, podes casar com o elemento de qualquer família que queiras.
Alaricu si naročila, naj te prisili, da boš pozabila vsako dobro stvar, ki jo je Damon kadarkoli storil.
Alaric fez você esquecer cada coisa boa que Damon fez.
Drugo pismo Timoteju 3:16-17 pravi: Vse Pismo je navdihnjeno od Boga in koristno za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje in vzgojo v pravičnosti, da bi bil Božji človek popoln in pripravljen za vsako dobro delo«.
II Timoteo 3:16-17 nos diz: “Toda a Escritura e divinamente inspirada, e proveitosa para ensinar, para redargüir, para corrigir, para instruir em justiça; Para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente instruido para toda a boa obra.”
Sveto pismo nas povsem zadostno usposablja za vsako dobro delo; od kod torej stališče, da namesto Pisma ali poleg njega potrebujemo mistično izkustvo?
Se a Bíblia é suficiente para nos equipar completamente para toda boa obra, como podemos achar que precisamos de uma experiência mística para adicionar às Escrituras?
Sveto pismo je popolno, da bi bil lahko tudi človek, ki ga bere in razume, popoln in pripravljen za vsako dobro delo« (Drugo pismo Timoteju 3, 16–17). English
Não, a Bíblia é completa do jeito que é para que aquele que a lê e entende possa ser “perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra” (2 Timóteo 3:16-17).
(2) Božja beseda, Sveto pismo – 2 Timotej 3:16-17 pravi, da nam je Bog dal svojo besedo, da nas opremi za vsako dobro delo.
(2) A palavra de Deus, a Bíblia – II Timóteo 3:16-17 diz que Deus nos deu Sua Palavra para nos equipar para toda boa obra.
Vse Sveto pismo je navdihnjeno od Boga in koristno za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje in vzgojo v pravičnosti, da bi bil božji človek popoln in primeren za vsako dobro delo.«
Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça; para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra" (2 Timóteo 3:15-17).
Učenci običajno ne dobijo pozitivne pohvale za vsako dobro odločitev, ki jo naredijo.
Os alunos normalmente não recebem elogios positivos por cada boa decisão que tomam.
Sveto pismo sámo pravi: Celotni Sveti spisi so navdihnjeni od Boga in koristni za poučevanje, opominjanje, popravljanje, za vzgajanje v pravičnosti, da bi bil Božji človek povsem primeren, popolnoma usposobljen za vsako dobro delo.« (2.
“Toda a Escritura é inspirada por Deus e benéfica para ensinar, para repreender, para endireitar as coisas, para disciplinar em justiça, a fim de que o homem de Deus seja plenamente competente, completamente equipado para toda a boa obra.”
Vendar pa kot vsako dobro analitično podjetje, postavljajo tehnologijo v njen pravi kontekst.
Mas, como qualquer boa empresa de análise, coloca a tecnologia no seu contexto apropriado.
da udarite vsako utrjeno mesto in vsako izbrano mesto in posekate vsako dobro drevo in zamašite vse studence in pokvarite vsako dobro njivo s kamenjem.
e ferireis todas as cidades fortes e todas as cidades escolhidas, cortareis todas as boas árvores, tapareis todas as fontes d'água, e cobrireis de pedras todos os bons campos.
In razvalijo mesta in na vsako dobro njivo mečejo vsi kamenje, da so ga bile polne, in zamaše vse studence in posekajo vsa dobra drevesa – da so ostali samo v Kir-haresetu še kameni; toda pračarji so ga obdali in streljali nanj.
E arrasaram as cidades; e cada um deles lançou pedras em todos os bons campos, entulhando-os; taparam todas as fontes d'água, e cortaram todas as boas árvores; somente a Quir-Haresete deixaram ficar as pedras; contudo os fundeiros a cercaram e a feriram.
Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.
Assim, toda árvore boa produz bons frutos; porém a árvore má produz frutos maus.
Bog pa more čez vas razliti obilo vsake milosti, da imate v vsem vsekdar vso obilost in ste bogati za vsako dobro delo,
E Deus é poderoso para fazer abundar em vós toda a graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, toda a suficiência, abundeis em toda boa obra;
Vsako pismo je od Boga navdihnjeno in koristno za pouk, za prepričanje, za poboljšanje, za vzgojo v pravičnosti, da bode popoln človek Božji, docela pripraven za vsako dobro delo.
Toda Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em justiça;
da bode popoln človek Božji, docela pripraven za vsako dobro delo.
para que o homem de Deus seja perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra.
Vse je čisto čistim; oskrunjenim pa in nevernim ni nič čisto, temuč oskrunjena sta njih um in njih vest.Proglašajo, da poznajo Boga, v delih pa ga zatajujejo, ker so ostudni in nepokorni in za vsako dobro delo nesposobni.
Tudo é puro para os que são puros, mas para os corrompidos e incrédulos nada é puro; antes tanto a sua mente como a sua consciência estão contaminadas.
Proglašajo, da poznajo Boga, v delih pa ga zatajujejo, ker so ostudni in nepokorni in za vsako dobro delo nesposobni.
Afirmam que conhecem a Deus, mas pelas suas obras o negam, sendo abomináveis, e desobedientes, e réprobos para toda boa obra.
Spominjaj jih, da naj se pokoravajo poglavarstvom in oblastem, naj bodo poslušni, pripravljeni za vsako dobro delo;
Adverte-lhes que estejam sujeitos aos governadores e autoridades, que sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra,
0.79281187057495s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tentei salvá-los deles próprios, mas não há nenhum boa acção que não seja castigada, por isso, um deles deu-me um murro. 